rain check = 雨票
to let your hair down = "把头发放下去" ; 放松 ; 玩一下
Example Conversation:
Joan: John, congratulations on closing the Smith account.
John: Thank you very much. But now the hard work really begins.
Joan: That's true John. But, why don't you let down your hair and come enjoy some beer with us tonight? Let's celebrate.
John: Hmmm, Joan. That's a great idea. But I really have to get busy. Tonight, I need to speak with the office in Shanghai; they'll start work while we are sleeping here in the United States. As such, can I have a rain check?
Joan: A rain check?
John: Yes, a rain check. I'd like to go out for beers with you guys next time if that's OK.
Joan: That's fine.
BECS # 20 - Rain Check / To Let Your Hair Down
Audio:
博文
